Асцярожна – міліцыя! || Ostrożnie – Milicja!

—па-беларуску глядзіце ніжэй—

Kampania obywatelska „Nasz Dom” i Informacyjne Biuro Solidarności z Białorusią zapraszają na konferencję prasową „Ostrożnie – Milicja!”, która odbędzie się 20 września 2012 o godz.11.30 w siedzibie Press Club Polska (Krakowskie Przedmieście 64, Warszawa).

W konferencji prasowej wezmą udział kobiety, które odbyły wyroki w więzieniach jako więźniowie polityczni – Dyjana Hudzień, Nastassia Łazarava, Janina Miacielskaja, Alaksandra Papczanka, Volha Czarnych, Aksana Juczkavicz, Tacciana Vajtowicz.

W białoruskiej polityce uważa się zazwyczaj, że to mężczyźni, działający w opozycji walczą z mężczyznami rządzącymi w Białorusi. Aleksander Łukaszenka i przedstawiciele służb mundurowych rozpowszechniają hasła o „chuliganach z ulicy”, którzy na różne sposoby próbują „obalić kraj”. Udział kobiet w polityce jest przemilczany i pozostaje niezauważonym przez społeczeństwo białoruskie.

Na spotkaniu odbędzie się dyskusja wokół następujących kwestii:

• Co czeka kobiety, zwłaszcza młode, które ośmieliły się walczyć o demokrację i wolność kraju?

• Czy istnieje solidarność kobiet w polityce?

• Jak narodził się pomysł kampanii „Ostrożnie – Milicja!”? Filmik o kampanii.

• Jak można walczyć z przemocą mężczyzn ze służb mundurowych wobec kobiet?

• Wyniki realizacji kampanii „Ostrożnie – Milicja!”, reakcje milicjantów.

• Historie dziewcząt, które wyszły 19 grudnia 2010 roku na „Płoszczę” (akcję protestacyjną), i co z tego wynikło.

Podczas konferencji zaprezentowane zostaną:

– Kalendarz „Izolacja”, przygotowany przez więźniów

– Album absolwentów wydarzeń z 19 grudnia

– Kolorowanka „Mój ojciec – milicjant. Co robi w pracy?”

– Gazeta “Nasz Dom”, poświęcona problemom polityki równości płci w Białorusi.

– Krótkie filmiki i wystąpienia kobiet-więźniów politycznych.

Zapewniamy tłumaczenie na polski.

Organizatorzy

Kampania obywatelska Nasz Dom

Informacyjne Biuro Solidarności z Białorusią

Partner – Press Club Polska

Kontakt:

Tatsiana Netbayeva 517 498 692, t.netbayeva@solidarityby.eu (białoruski, rosyjski, polski)

Alexandra Kirby 668 679 312, a.kirby-lepesh@solidarityby.eu (angielski, polski)

———————-

Грамадзянская кампаня “Наш дом” і Iнфармацыйнае Бюро Салідарнасці з Беларуссю запрашаюць на прэсавую канферэнцыю “Асцярожна – міліцыя!”, якая адбудзецца 20 верасня 2012 г. аб 11.30 у сядзібе Press Club Polska (Krakowskie Przedmieście 64, Warszawa // Кракаўскае Прадмесце 64, Варшава).

У прэсавай канферэнцыі возьмуць удзел жанчыны, якія былі асуджаныя па палітычных матывах – Дыяна Гудзень, Настасся Лазарава, Яніна Мяцельская, Аляксандра Папчанка, Вольга Чарных, Аксана Ючкавіч, Таццяна Вайтовіч.

У беларускай палітыцы звычайна лічыцца, што мужчыны, якія дзейнічаюць у пазіцыі, змагаюцца з мужчынамі, якія кіруюць краінай. Аляксандр Лукашэнка і прадстаўнікі сілавых структур кажуць пра “вулічных хуліганаў”, якія рознымі спосабамі хочуць “разваліць краіну”. Удзел жанчын у палітыцы замоўчваецца і застаецца незаўважаным беларускім грамадствам.

На сустрэчы размова закране наступныя тэмы:

• Што чакае жанчын, асабліва маладых, якія наважыліся змагацца за дэмакратыю і свабоду краіны?

• Ці існуе салідарнасць жанчын у палітыцы?

• Як нарадзілася ідэя кампаніі “Асцярожна – міліцыя!”? Ролік пра кампанію

• Вынікі рэалізацыі кампаніі “Асцярожна – міліцыя”, рэакцыі міліцыянтаў.

• Гісторыі дзяўчат, якія былі асуджаныя за ўдзел у Польшчы 19 снежня 2010.

На гэтай сустрэчы будуць прэзентаваныя:

– Турэмны каляндар “Ізаляцыя”

– Выпускны альбом удзельнікаў падзей 19 снежня

– Маляванка “Мой тата – міліцыянт. Што ён робіць на працы?”

– Газета “Наш дом”, прысвечаная праблемам гендэрнай палітыкі ў Беларусі.

– Кароткія ролікі і выступы жанчын-палітвязняў.

Прадугледжаны пераклад на польскую мову.

Арганізатары

Грамадзянская кампанія “Наш дом”

Інфармацыйнае бюро салідарнасці з Беларуссю

Партнёр – Press Club Polska

Кантакт:

Таццяна Нетбаева 517 498 692, t.netbayeva@solidarityby.eu (беларуская, расійская, польскя)

Александра Кэрбі 668 679 312, a.kirby-lepesh@solidarityby.eu (англійская, польская)